So Long Summer

English: I cheered so much the arriving of autumn that I almost forgot to say goodbye to the summer. In general, I never really liked summer, I find it too long and too boring! However, this year I decided not to be mean to it (or maybe him? I like to think that the seasons of the year are real human beings) and try to look back and remember all the good moments I spent at the season I dislike the most. Oh, and guess what?

Português: Tanto aclamei a chegada to Outono que nem seque me depedi do Verão. Em geral, nunca gostei muito do Verão, acho-o sempre demasiado longo e aborrecido! No entanto, este ano decidi não ser mázinha para ele e olhar e tentar recordar todos os bons momentos que passei na estação do ano que menos gosto. E não é que até descobri alguns?

Love,
Marisa Violeta

Autumn Wishes

English: It's not a big new that Autumn in my favorite season of the year! I love the colors that fill the streets, the dry leaves on the floor, the cold mornings and the shy rain that falls in the end of the day. I always get excited when this season arrives because it means I'll start to put aside my fresh clothes and to take from the bottom of the drawers my woolen sweaters and the cosiest cardigans. I love to see the days becoming shorter while I'm on my couch with my cosy blanket watching movies and drinking hot beverages. Autumn has that charm and nostalgia that no other season can have. It's mesmerizing without even know it!
Now that Autumn has arrived, I just feel like doing wishlists where the warm colors are on the top of the list. Warm sweaters and boots are essential for me this season, as the paisley pattern that became one of my favorites over the past weeks. To accompany the rain, nothing better than a hot chocolate and a Hitchcock movie that never disappoints.

Português: Não é novidade nenhuma que o Outono é a minha estação do ano favorita! Adoro as cores que preenchem as ruas, as folhas secas espalhadas pelo chão, o friozinho matinal e a chuva tímida que cai ao fim da tarde. Fico sempre entusiasmada quando esta estação do ano chega pois significa que vou começar a por de lado as minhas roupas frescas e começar a tirar das gavetas do fundo as camisolinhas de lã e os casaquinhos mais aconchegantes. Adoro ver os dias a ficarem mais curtos enquanto fico no sofá com a minha mantinha a ver filmes e a beber bebidas quentes. O Outono tem esse encanto e nostalgia que mais nenhuma estação do ano consegue ter. É hipnotizante apesar de não ter noção disso! 

Agora que o Outono chegou, já só tenho vontade de fazer listas de desejos em que as cores quentes estão no topo da lista. Camisolinhas quentes e botas serão indispensáveis para mim nesta estação, tal como o padrão paisley que se foi tornando num dos meus favoritos ao longo das últimas semanas. Para acompanhar a chuva, nada melhor do que um chocolate quente e um filme do Hitchcock que nunca desilude ninguém.

Love,

Marisa Violeta

Shiny Shiny, Shiny White Shoes

English: One of the good things about not having internet at home is the fact that everytime I feel like using it I need to go to a coffee house and sit on the terrace with my computer while I appreciate the life the environment of Santiago de Compostela. I like to look around and see the beauty of the streets, the quiet tourist with their backpacks, to feel the wind blowing in my face while drinking a cup of hot coffee. Sure I miss the lazy days when I stay in my bed having my breakfast with my computer on my legs but, well, this is a thousand times better.

In one of the days of discovering this beautiful city I wore this darling SammyDress shoes. I always liked shiny shoes and these are especially lovely and really comfortable. Shouldn't all shoes be like that above anything? I like being able to walk for hours and hours without having to feel my feet shouting in pain and these are perfect for that besides having that 60s vibe that I love so much.

Português: Uma das coisas boas de não ter internet em casa é o facto de ter de me ter de deslocar a um cafézinho e sentar-me na esplanada com o meu computador enquanto aprecio a vida e o ambiente de Santiago de Compostela. Gosto de olhar à minha volta e ver a beleza das ruas, a calma dos turistas com as suas grandes mochilas, de sentir o vento a soprar na minha cara enquanto bebo um cafézinho quente. Claro que sinto falta dos dias de preguiça em que fico mais tarde na cama a tomar o pequeno almoço com o computador em cima das pernas mas tenho de admitir que isto sabe mil vezes melhor. 

Num dos dias de descoberta desta bonita cidade usei estes bonitos sapatos da SammyDress. Sempre gostei de sapatinhos de verniz e estes são especialmente encantadores e realmente confortáveis. Não é assim que todos os sapatos deveriam ser acima de tudo? Gosto de poder andar horas e horas sem ter de sentir os meus pés a gritarem de dor e estes são os sapatos ideais para o fazer para além de terem aquela vibe dos anos 60 que eu tanto gosto.

Shoes- c/o SammyDress; Dress- Zara; Collar- Romwe; Bag- Blanco

Love,

Marisa Violeta

In Santiago de Compostela

English: All this absence is almost ending, I'm finally living in Santiago de Compostela. I'm loving every single corner of this city even though I've been here not even for a week. My sweet home is small  and faced towards a street full of moving people and typical restaurants which smell invades my living room and waters my mouth. The people are smiley and speak loudly, the café con leche it's delicious and yesterday I ate my first empanada with tuna and eggs in this beautiful garden where people sit to talk. I'm in love with all the details and the truth is that even though I'm near my hometown, I haven't regret choosing this spanish city as my Erasmus destination. I can't wait to share all my experiences with you!

Português: Toda esta ausência está quase a terminar, finalmente estou a morar em Santiago de Compostela. Estou a adorar cada cantinho que esta cidade tem apesar de nem há uma semana cá estar a morar. A minha casinha é pequena e está virada para uma rua cheia de pessoas em movimento e restaurantes típicos cujo cheiro invade a minha sala e me põe com água na boca. As pessoas são sorridentes e falam alto, o café con leche é uma delícia e ontem comi a minha primeira empanada com atum e ovo neste bonito jardim onde as pessoas se sentam a falar. Estou apaixonada por cada detalhe e a verdade é que apesar de estar perto de casa, não me arrependi de ter escolhido esta cidade espanhola como meu destino de Erasmus. Estou ansiosa por partilhar todas as minhas experiências com vocês! 

Dress- Zara; Shoes- Pull and Bear; Bag - Primark

The winner of the Something Imaginary giveaway is Sofia Duarte!

Congrats!

Love,

Marisa Violeta