Green Grass and Black Clouds: August 2012

Night Time

English: I can't remember the last time I took photos in my hometown, in fact, I think the last time I took photos for the blog here was a long time ago, in the beginning when I first started it. I live in a small town in the north of Portugal where nothing really happens, where there's not much history nor things to remember but, after all, this is my small town and the people I meet on the streets are the people whose faces I remember since forever, and the streets, well, they have all these little details that I know like the back of my hand. Thinking about leaving this city forever makes me a certain nostalgia and makes me aware of how ephemeral things are.

I wore this Jovonna London dress and all its details and floating charm make this dress one of my favorites ever. Yes, I do have a lot of favorite dresses but this is one deserves a spot on the top. With its pattern, the slight asymmetry and the popping collar, this dress jumps in the middle of my wardrobe and makes sure to stand out without any mercy.

Português: Não me lembro da última vez que tirei fotos na minha terra natal, aliás, acho que só o fiz uma vez aqui para o blog e já vai há bastante tempo, logo no início quando o criei. Moro numa cidadezinha pequena no norte onde não se passa grande coisa, onde não há grande história nem coisas para recordar mas, apesar de tudo, é a minha cidadezinha pequena e as pessoas que encontro pelas ruas são pessoas cujas caras me lembro desde sempre e já sei os detalhes de todas as ruas como se fossem a palma da minha mão. Pensar em deixar esta cidade para sempre deixa-me uma certa nostalgia e faz-me ter noção da efemeridade das coisas.

Usei este vestidinho da Jovonna London e todos os seus detalhes e o seu encanto flutuante fazem dele um dos meus festivos favoritos de sempre. Sim, tenho imensos vestidos que digo serem dos favoritos mas este é mesmo daqueles que estão no topo. Com o seu padrão, a sua ligeira assimetria e a gola chamativa, este vestido salta no meio do meu guarda-roupa e faz questão de se destacar impiedosamente.

Dress: c/ o Jovonnista by Jovonna London; Shoes- Local Store; Bag- Vintage

Thank you for the photos Suzana!

Love,

Marisa Violeta

Something Imaginary Giveaway - CLOSED

English: Something Imaginary appeared nothing less than from Rita's imaginary, our dear blogger behind Valium and Cherry Wine. Flooded with magic dust, this project can transport us to an enchanted place, where snacks are always accompanied by a cup of berry tea and a raspberry macaron.
Rita thought it was a good idea to spread her magic all over Green Grass and Black Clouds readers and therefore decided to offer a 5€ voucher to spend at one of her lovely little pieces.

How to enter:

1. Follow Something Imaginary here.

2. Follow Green Grass and Black Clouds.

3. Like the Something Imaginary page here.

4. Leave a comment with your name and e-mail.

Extra Entries:

1. Share the giveaway and leave the link.

2. Like the Green Grass and Black Clouds page here.

This giveaway is open to international readers and ends in two weeks (29 of August).

Português: O Something Imaginary surgiu nada mais nada menos do que to imaginário da Rita, a nossa querida blogger por trás do Valium and Cherry Wine. Inundado de pózinhos mágicos, este projecto consegue transportar-nos para uma lugar encantado, onde os lanches são sempre acompanhados por uma chavena de chá de frutos silvestres e um macaron de framboesa.

A Rita achou que era uma boa ideia espalhar a sua magia por todos os leitores do Green Grass and Black Clouds e por isso mesmo decidiu oferecer um vale de 5€ para gastar numa das suas pecinhas encantadoras.

Como entrar:

1. Seguir o Something Imaginary aqui.
2. Seguir o Green Grass and Black Clouds.

3. Gostar da página do Something Imaginary aqui.
4. Deixar um comentário com nome e e-mail.

Entradas Extra:

1. Divulgar o giveaway e deixar o link de partilha.
2. Gostar da página do Green Grass and Black Clouds aqui.

O giveaway está aberto a leitores de todo o mundo e acaba dentro de duas semanas (29 de Agosto).

Love,
Marisa Violeta

August Wishlist

English: I never had a great charm for August but in this month nothing tastes better than being away from the confusion of the big cities and just sit on the grass reading a book or getting my feet wet on a river. The Bell Jar by Sylvia Plath sounds like the perfect option for these more introspective days and this Topshop dress with the most delicious details is just the perfect option to go with it.

Português: Nunca tive grande encanto por Agosto mas nest mês nada me sabe melhor do que estar afastada das confusões das cidades e simplesmente sentar-me na relva a ler um livro ou a molhar os pés num rio. O The Bell Jar da Sylvia Plath parece-me a melhor opção para estes dias mais introspectivos e nada melhor para o acompanhar do que este vestido da Topshop que tem os detalhes mais deliciosos de sempre.